差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- dic:community-standards [2024/02/24 13:57] – snowpastel
+++ dic:community-standards [2024/02/24 16:26] – [1.多様性を受け入れる心：Second Lifeでの理解と尊重] snowpastel
@@ 行 4: / 行 4: @@
 </alert>
-====== だれでもわかるSecond Lifeの「共に生きるための心得」コミュニティスタンダードの日本語解説 ======
+====== だれでもわかるSecond Lifeの「共に生きるための心得」コミュニティスタンダードの日本語解説（旧BIG6） ======
-ここでは、リンデンラボのコミュニティスタンダートを直訳ではなく日本語でわかりやすく説明を加えたものになります。
+Second Lifeのコミュニティスタンダードは、常に私たちのコミュニティが安全で尊重される環境を保つためにリンデンラボによって進化し続けています。2017年以前は、これらの基本的なルールが「BIG6」として一般に知られていましたが、コミュニティの成長と変化に合わせて更新が必要となりました。
-※初期の文章は2022年で、2024年2月に修正や加筆を大幅に行いましたが方向性や伝えたい内容は変えていません。
+このページでは、リンデンラボによる2017年の改訂版コミュニティスタンダードを、より多くの人が理解しやすいように「共に生きるための心得」として解説しています。これらのガイドラインは、Second Lifeコミュニティの安全と快適さを守るためのものであり、私たち一人ひとりの理解と協力が求められています。
+リンデンラボによる「BIG6」から現在のコミュニティスタンダードへの更新は、私たちのコミュニティがどのように成長し進化してきたかを示しています。このガイドを通じて、Second Lifeコミュニティの現在のルールを深く理解し、共に豊かな体験を共有することを目指しましょう。
 詳細：[[https://www.lindenlab.com/legal/community-standards|COMMUNITY STANDARDS(英語)]]\\
@@ 行 21: / 行 23: @@
 「共に生きるための心得」は、単にルールや禁止事項を並べるのではなく、私たち一人ひとりが持つべき姿勢や心構えを示しています。これは、Second Lifeをより豊かで、より歓迎される場所にするための、みんなで目指すべき強い目標です。私たちの行動一つ一つが、コミュニティ全体の雰囲気や文化を形成していくため、互いに対する思いやりや、行動の責任を常に意識していきましょう。
-===== 1.不寛容について：理解と尊重の大切さ =====
+===== 1.多様性を受け入れる心：Second Lifeでの理解と尊重 =====
+Second Lifeは、世界中からさまざまな人々が集まる場所です。それぞれ異なる文化や背景を持っています。この多様性を豊かなものにするためには、互いに理解し、尊重する心が必要です。
+「不寛容」とは、人の違いに対して受け入れがたいと感じ、心を閉ざすこと。これには、人種、国籍、性別、宗教、性的指向などの違いに対する、否定的な態度や行動が含まれます。例えば、ある人種や性別に対して偏見を持つ言葉を使ったり、特定の宗教や性的指向を持つ人々を排除しようとする行動がそれにあたります。
-Second Lifeは、世界各地から様々な背景を持つ人々が集まる場所です。この多様なコミュニティで共に楽しく過ごすためには、「不寛容」という概念を理解し、避けることが重要です。不寛容とは、人々の違いに対して心を閉ざし、理解や受け入れを拒む態度のこと。これには、人種、民族、性別、宗教、性的指向などに基づく否定的な言葉遣いや行動が含まれます。
+Second Lifeで楽しく過ごすためには、これらの「不寛容」な態度を避け、人々の違いを受け入れることが大切です。異なる背景を持つ人々を理解し、尊重することで、より豊かで楽しいコミュニティが築けます。
 不寛容の例としては：